|
 |
Федянович Анна. Адрес: Москва Телефон: +7 916 567 92 46 e-mail: anna_fd@mail.ru |
|||
|
||||
| Высшее образование higher education | ||||
|
||||
|
CURRICULUM VITAE
ANNA FEDYANOVICH e-mail: anna_fd@mail.ru, tel. +7.498.304.4170 mobile +7 916 567 92 46 EXPERIENCE I am a TESOL/TEFL certified teacher of English language, TITC Business English Certification and I’ve been awarded TKT (Teaching Knowledge Test) certificate by the University of Cambridge ESOL, ITTT TESOL Certification by the International TEFL Teaching Training, TITC Business English Certification by the International TEFL Corporation. Since 2006 I have been teaching general and business English and Russian as a foreign language. Also I work as a freelance interpreter and translator. Between other companies I work for EF English First Corporate Training, Global Link Educational Center, Linguist School, a branch of BKC IH and IOR International Services based in the USA and UK, Microgard, UK. I teach English and Russian language in Deutsche Bank, Sberbank, Bank Societe General Vostok, Henkel, Rosinter, Kraft Foods etc. November 2006 - April 2007 – I live in the UK to study lifestyle there and to improve my English language. November 2004 - November 2006 – I work at Russian Satellite Telecommunications Company, Moscow as a translator and a personal assistant. February 2003 - 2004 - I worked as a freelance translator for many international companies and as a private English teacher as well as a private Russian teacher for foreigners. June 2002 - February 2003 - I worked as a translator and an assistant administrator for a big Russian company Escort-Center in Moscow. October 2001 - May 2002 - I worked as a sales manager and as a coordinator of lectures on developing human resources for ADP.COM LLC in Moscow. EDUCATION I graduated from Radio Technical Faculty of Moscow Power Engineering Institute, Moscow and worked as a radio engineer in Moscow. I simultaneously studied English at a post-graduate scientific and technical translation course at the Russian Science Academy, specializing in translation mostly in electronics. I studied English with native speakers at the UNESCO English School and BKC International House. Certificates: TESOL/TEFL, TKT (Teaching Knowledge Test) certificate by University of Cambridge ESOL. Apart from English I studied French and German. РЕЗЮМЕ АННА ФЕДЯНОВИЧ e-mail: anna_fd@mail.ru, тел. +7.498.304.4170, мобильный +7 916 567 92 46 ОПЫТ РАБОТЫ Я работаю внештатным переводчиком и преподавателем с международным сертификатом TESOL/TEFL. Я преподаю английский язык для деловых людей и бизнеса в EF English First Corporate Language Training, а также русский как иностранный язык для международной компании IOR Global Services, работаю для многих компаний, среди которых: Deutsche Bank, Сбербанк, банк Сосьете Женераль Восток, Henkel, Росинтер, школы Linguist, отделение BKC International House, Global Link Educational Center, Kraft Foods, Microgard, UK и др. Я получила лицензии на право преподавания языка: TKT (Teaching Knowledge Test) by University of Cambridge ESOL, ITTT TESOL Certification by the International TEFL Teaching Training, TITC Business English Certification by the International TEFL Corporation. Ноябрь 2006 - Апрель 2007 - проживание в Великобритании для изучения языка и традиций. Ноябрь 2004 - Ноябрь 2006 - ГП "Космическая Связь" - работа в Российской телекоммуникационной компании спутниковой связи в Москве в должности переводчика-референта. Я принимала участие в международном проекте между ГП "КС" и французской компанией Alcatel Space. Февраль 2003 - Октябрь 2004 – работала внештатным переводчиком, выполняя переводы для многих компаний, а также работала частным преподавателем английского языка и русского языка для иностранцев. Июнь 2002 - Февраль 2003 - переводчик и персональный помощник в крупной компании ЗАО "Эскорт Центр" в области технологий безопасности и охраны объектов. Устные и письменные переводы, участие в проектах. Октябрь 2001 - Май 2002 – менеджер продаж и координатор по организации лекций по развитию памяти и человеческих ресурсов в компании ООО "АДП.КОМ" в Москве, а также редактирование и обновление содержания страниц в сети Интернет для компании и реклама продукта. ОБУЧЕНИЕ Радиотехнический Факультет Московского Энергетического Института, курсы английского языка для аспирантов при Российской Академии Наук и с преподавателями из США и Великобритании в школе при ЮНЕСКО и BKC International House. Сертификаты: TESOL/TEFL, TKT (Teaching Knowledge Test) by University of Cambridge ESOL. Изучала французский и немецкий. |
||||
|
||||
|
Хорошо владею компьютером и интернетом, обладаю хорошими коммуникативными навыками, я открыта к обучению и творческим идеям.
Experienced in using computer and internet, I have good communicative skills, open to new creative ideas and education. |
||||
 |
||||
.gif){kind=small}